Contact me sending an e-mail (antispam defense activated)
Title: Separazione delle parole nella shell Author: Sandro Tosi Last modified: 2007-09-01 Cerchiamo di capire come bash separi le parole tra loro; questo ci tornera` utile soprattutto in fase di scrittura di shell script. La shell esamina il contenuto di espansioni di parametri, sostituzione di comandi, ed espansioni aritmetiche non racchiusi tra doppi apici per la separazione in parole. Bash utilizza ogni carattere contenuto nella variabile IFS (Internal Field Separator) come delimitatore, e separa il risultato delle espansioni precedenti in parole usando quei caratteri. Il valore di default e` ``<space><tab><newline>''; e` possibile specificare altri valori per IFS, valorizzando la variabile opportunamente. Se IFS e` nulla (IFS="" o IFS=''), non avviene alcuna separazione in parole. Si faccia attenzione a cambiare IFS in quanto questo potrebbe portare a diversi effetti collaterali; in ogni caso, per ripristinare il valore di default si puo` eseguire: IFS=' \t\n' Ecco un esempio che puo` aiutare a comprendere l'utilizzo di IFS: $ a=w:x:y:z $ cat $a cat: w:x:y:z: No such file or directory $ IFS=":" $ cat $a cat: w: No such file or directory cat: x: No such file or directory cat: y: No such file or directory cat: z: No such file or directory Nella prima esecuzione di `cat', la shell espande la variabile "a" ed interpreta la stringa "w:x:y:z" come una singola parola e cosi` viene passata come argomento a `cat'. Dopo, quando IFS e` valorizzata a ":", l'espansione di $a fa si` che la shell separi la stringa in quattro parole, ed ognuna di esse diventi parametro di `cat'. Questo meccanismo funziona solo se c'e` espansione: se non c'e` espansione, allora non c'e` nemmeno separazione in parole. Se IFS non e` settata, solo i caratteri "spazio" e "tab" funzioneranno da separatori. Un esempio tipico in cui si ha necessita` di cambiare il valore di IFS e` quando si vuole lavorare "per righe": $ cat test.txt prima linea del file seconda linea del file $ for token in $(cat test.txt); do echo $token ; done $(cat test.txt) viene espanso in "prima linea del file seconda linea del file" (in quanto l'espansione elimina i ritorni a capo), e questa stringa verra` spezzata per il separatore IFS (di default impostato al carattere spazio) e quindi il ciclo stampera` una parola alla volta. Se invece si ha necessita` di lavorare riga-per-riga, si deve impostare IFS in uno dei seguenti modi: IFS=$'\n' oppure IFS='<premere return..> ' Il ciclo precedente, a questo punto, stampera` una linea alla volta.